普宁| 新野| 博山| 廉江| 霍州| 土默特左旗| 华宁| 阳城| 冷水江| 连南| 汕头| 黄石| 南安| 应县| 镇江| 黄梅| 遵义市| 法库| 宁津| 闽清| 栖霞| 华山| 泗县| 番禺| 察布查尔| 江油| 焉耆| 贺兰| 襄垣| 勐腊| 喀什| 连南| 南海镇| 陈仓| 道真| 樟树| 乐清| 阳城| 宁陕| 罗定| 戚墅堰| 兴隆| 临川| 北碚| 昌图| 松阳| 壶关| 延川| 九江县| 安远| 宿迁| 乌伊岭| 淅川| 邕宁| 黄陂| 涞源| 山阴| 宣汉| 永修| 博湖| 长治市| 阆中| 贵阳| 涠洲岛| 福山| 沧县| 澄江| 武陟| 丰顺| 汪清| 和平| 武清| 会宁| 容县| 晋江| 明水| 富阳| 贵定| 婺源| 中阳| 东山| 汉川| 庄河| 闽清| 临夏市| 葫芦岛| 桦南| 斗门| 营口| 栾川| 冷水江| 连平| 永靖| 碾子山| 靖州| 扎兰屯| 石门| 盐田| 资溪| 南川| 郧西| 乐陵| 蒲城| 竹山| 璧山| 本溪市| 湖口| 景县| 桂林| 崇信| 温宿| 太仓| 临安| 长垣| 沁阳| 红原| 伊春| 柯坪| 淄川| 托克逊| 陇县| 永吉| 开化| 澎湖| 宜州| 合水| 潜山| 如皋| 桃源| 新宾| 永平| 资溪| 新津| 同仁| 鹿寨| 临高| 科尔沁左翼中旗| 洋县| 陆丰| 本溪满族自治县| 灵丘| 安龙| 新乡| 荔浦| 吴江| 贵州| 上饶市| 成都| 濠江| 黄冈| 南海| 台前| 太原| 汝州| 玛纳斯| 松江| 米脂| 来凤| 靖西| 洛扎| 馆陶| 密山| 和县| 岳阳市| 郯城| 六盘水| 凤山| 右玉| 来凤| 乌马河| 桂林| 连城| 双阳| 昌黎| 江都| 吉林| 临淄| 龙川| 青浦| 韶山| 南汇| 林周| 桦南| 奉贤| 呼和浩特| 科尔沁右翼中旗| 武冈| 上犹| 淳安| 深泽| 恩施| 北戴河| 永泰| 蛟河| 锦州| 宁蒗| 正蓝旗| 天安门| 抚州| 晋江| 辉县| 黄冈| 汾西| 巩义| 黄山市| 呼兰| 江陵| 凤县| 云林| 万盛| 晋城| 保靖| 庆阳| 揭阳| 双峰| 金川| 同心| 洞头| 衡南| 建昌| 思茅| 赞皇| 贵阳| 互助| 乐陵| 林甸| 彭州| 黔江| 灵石| 江门| 会理| 合江| 洱源| 盐都| 三门| 黄石| 蔡甸| 九龙坡| 高青| 铜陵县| 花垣| 武当山| 东沙岛| 武昌| 阿荣旗| 兰坪| 蒙自| 千阳| 通榆| 崇阳| 高要| 佳县| 定安| 广德| 高县| 郁南| 三明| 仁化| 萧县| 印台| 石泉| 广汉| 滁州|

2019-09-22 06:37 来源:企业雅虎

  

  2017年,西江经济带11市的经济总量达到万亿元,占全区经济总量的%。(黄娴)(责编:许荩文、庞冠华)

3月份至今,全市已检查单位54家,主要检查火灾报警控制器、消防联动控制器、消防应急灯具、手提式干粉灭火器、防火门、烟感器等25类消防产品,监督抽样消防产品5批次,发现并查处各类消防产品685件(套)。同时,在泗州岛上还将展出富有当地民俗特色的美食,如发糕、松鸡子、炸角、艾糍、寿桃、糯米糍、黑米饭、龟苓膏、豆浆等绿色食品,以及本地农副产品销售等。

  各单位要牢固树立环保“一盘棋”的思想,要加强组织协调、相互协作。记者在现场看到,坐在台下看表演的村民,时不时拍照或拍摄小视频,非常投入。

  2月2日,我局利用党员活动日在新地镇古卯村举办以“促进转移就业,助力脱贫攻坚”为主题的龙圩区2018年“春风行动”企业用工招聘会和人力资源社会保障政策宣传活动,让有转移就业意愿的农村劳动者特别是建档立卡农村贫困劳动力得到便捷的政策咨询、岗位信息、职位指导和职业介绍,有用人需求的企业和各类岗位得到高效优质的就业服务。会议号召:全镇人民要高举中国特色社会主义伟大旗帜,在区委、区政府和镇党委坚强领导下,紧紧依靠全镇人民,以更加饱满的激情、更加昂扬的斗志、更加务实的作风,锐意进取,真抓实干,加快广平发展,为创造广平人民幸福美好的新生活而努力奋斗。

据悉,此次活动旨在促进学院创新创业教育与乡村振兴战略的结合,助力电商下乡和旅游扶贫,将学院创新创业技术和项目资源辐射到赤西村,为解决赤西村农产品销售“最后一公里”问题提供新思路,为实现赤西发展乡村旅游、振兴乡村提供新方法。

  今天,雅格博(JacobOdgaard)教授等一行国际专家组莅临灌阳,不仅是全体灌阳人的荣幸,也是灌阳生态保护的福音。

  本报将持续追踪,从不同角度挖掘跨国救援的背后故事,敬请期待。四年来,我市共获得自治区财政专项资金安排项目19项次,累计获得资金亿元,一批西江黄金水道建设、公路建设、铁路建设、航空建设、能源保障体系建设、提升水利保障能力的重点项目建成或加快推进,提升了梧州参与珠西经济带建设的基础保障能力。

  而元宵足球友谊赛从1993年开始,每年都在元宵节当天举行,足球运动成为两地市民相互沟通交流的重要平台。

  (责编:许荩文、庞冠华)大家还结合日常工作遇到的输电管理、配电方面、清除树障、通道处理等方面工作中遇到的实际困难和问题进行了交流探讨,认为通过劳模(技术能手)上讲台、师带徒、劳模(技术能手)培训工人、兄弟单位之间的交流学习等活动,以点带面,引导职工自主解决生产经营中的实际问题。

  会上宣布,本届海钓大赛将于今年11月11日在防城港西湾海域举行。

  据介绍,为推动县域特色旅游发展,今年我市将重点推进蒙山县创建国家级全域旅游示范区,并推动万秀区、长洲区、岑溪市开展自治区全域旅游示范区和广西特色旅游名县创建工作。

  “感谢你们来看我啊!哈哈!”老人很开心,“我女儿刚来过,给我送来了鸭肉和红枣。“第一公里·路桥”惠民工程紧贴群众所盼所需,市、县(市)区因地制宜制定实施方案,成立专门机构、落实专门人员,加快推动高速公路、路网工程、“四好农村路”及农村桥梁、村屯道路等项目建设,解决农村群众出行难题。

  

  

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-09-22 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
文晖街道 凤鸣街道 南圐圙村 王家涧 中梁乡
墩坂村 锦龙南 沈村 新兴港村 北濠桥东村南园